UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Nous sommes BIONA Initiative.
Nous créons des solutions climatiques pour un monde meilleur.
Où est mon fils ?
- Désolée, madame. Quel est votre nom ? - Dion !
Madame, attendez ici. On va venir vous chercher.
- Dion ! - Madame. Vous ne pouvez pas passer.
Madame, vous n'avez pas le droit d'entrer seule.
- Madame. - Dion !
Madame ! Arrêtez !
Elle descend.
- Madame ! Arrêtez ! - Bien reçu.
- Code quatre approche le niveau cinq. - Di !
- Un civil entre dans L5. - Elle descend. Attrapez-la !
- Madame ! - Bloquez les sorties.
Laissez-moi passer.
- Laissez-moi passer ! - Arrêtez !
- Je la tiens. - Arrêtez !
- Arrêtez. - Hé !
Où est mon fils ?
Restez en position.
Est-ce que j'ai votre attention maintenant ?
Amenez-moi mon fils ou je vous promets que je vais détruire cet endroit.
Suivez-moi.
NUMÉRO 108 : NE LE METTEZ PAS EN COLÈRE, VOUS RISQUERIEZ DE LE REGRETTER
- Vous avez kidnappé mon fils. - Nous l'avons sauvé.
Vous l'avez arraché de mes bras pour l'emmener dans une camionnette.
Nous devions agir au plus vite.
Le CDC a demandé une quarantaine de niveau trois,
et heureusement pour vous, nous sommes une des installations.
Heureusement ?
Il pourrait être dans une prison secrète de la CIA, ou pire.
Pire ? Qui êtes-vous ?
Par ici.
- Où est Dion ? - Il est en sécurité. Il va bien.
- Je veux le voir immédiatement ! - Il faut qu'on parle.
Cette pièce est consacrée aux recherches météo.
Nous sommes fiers de fournir des prévisions du vent
et de permettre ainsi une alerte anticipée qui sauve des vies.
Je n'ai pas besoin d'une visite. J'ai besoin de mon fils.
Oh, mon Dieu. Vous l'avez laissé seul là-dedans ?
Il doit être effrayé. Connaissez-vous la moindre chose sur les enfants ?
Je connais des choses sur votre enfant.
- Depuis quand nous surveillez-vous ? - Depuis l'effraction dans notre labo.
Vous n'auriez pas vu un bernard-l'hermite par hasard ?
Et bien sûr, il y a le renard.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je pensais que Pat vous préviendrait en sortant de mon bureau...
Mais je peux m'en charger.
Avant la visite de Dion.
Après la visite de Dion.
Les capacités de votre fils sont en symbiose avec la faune et la flore
que nous avons retrouvées en Islande après l'aurore boréale.
Étant donné le grand intérêt que Mark portait à l'événement,
nous supposons qu'il était également atteint d'anomalies.
Et il semblerait qu'il les ait transmises à Dion.
Après l'Islande, nous avons observé ces micro-tempêtes partout dans le monde.
L'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique aussi.
Elles apparaissent et disparaissent rapidement,
et dévastent des zones très ciblées.
Ciblées ?
L'un d'elle s'est produite devant chez vous.
Une autre, près de votre chalet.
Ce n'est pas une coïncidence.
Je pense que les tempêtes sont attirées par votre fils.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Étudier Dion.
On doit comprendre pourquoi ça arrive,
et de quoi il est capable.
Non.
Je ne demandais pas la permission.
Le CDC va le garder pendant 72 heures,
et cette garde peut être prolongée indéfiniment,
s'il est considéré dangereux.
- Mais ce n'est pas le cas. - Ce n'est pas à vous de le dire.
Nous avons assez de données anormales pour le garder en quarantaine...
pour toujours.
Ce n'est pas ce que je veux,
mais je ne renoncerai pas au seul spécimen humain que j'ai.
Et les données de Mark ?
Vous les avez ?
Il s'étudiait lui-même. Les changements de son ADN.
Et il a gardé contact avec les gens qui ont vécu l'événement.
En échange, vous me laissez ramener Dion à la maison tout de suite.
Et je veux aussi tout ça.
Je veux savoir quand et où ont eu lieu ces tempêtes
et si elles se reproduisent.
- C'est confidentiel. - Les données de Mark aussi.
On va créer un portail privé.
Vous importez vos données et j'importe les miennes.
Encore une chose. Arrêtez de nous espionner.
Ça n'arrivera pas.
Je mentirais si je vous disais que nous allions arrêter,
et je vous assure que c'est dans votre intérêt.
Cette chose est dangereuse, et que vous me croyiez ou non,
nous essayons de protéger votre fils.
Je ne suis pas l'ennemi, Nicole.
Ça...
C'est ça, l'ennemi.
Dion.
- Maman. - Salut, mon chéri.
C'est un chat.
Oui, c'est vrai. Bien joué, mon grand.
Toi aussi, tu as peur de moi ?
Non...
Tu n'aimes pas mon look ? C'est rigolo.
Non !
J'ai les fesses à l'air.
Oui, ces blouses sont bizarres.
J'avais peur.
Je sais.
C'est fini, maintenant. On va rentrer à la maison.
Où est ta montre magique ?
D’accord, on va t'habiller.
Madame Suzanne et moi, on doit faire un petit échange.
D'accord ? Et puis, on pourra sortir d'ici.
D'accord ? Tu le tiens ?
- Salut. - Niki ? Oh, mon chéri.
- Comment va-t-il ? - Il est fatigué.
- Tu n'étais pas obligée de venir. - Tu plaisantes ?
Après ce que vous avez traversé ?
Si tu m'avais appelée plus tôt, j'aurais défoncé ces portes avec toi.
Mais tu viens de perdre ton boulot
et je ne voulais pas qu'en plus, tu te fasses arrêter.
Ça sent bon.
Je t'ai fait à manger.
- Il est minuit passé. - Tu as faim ?
Mets-le au lit. Je te prépare une assiette.
Mon petit coeur.
Tu as besoin d'une pause ?
- Non, ça va. - Bonne réponse.
Donc elle a accepté de tout donner à BIONA ?
Elle n'avait pas le choix. Elle voulait son fils.
Sait-elle que tu m'as tout donné ?
Pas encore.
Je suis sûre que tu lui diras.
Vu le nombre de fois où on t'a vu aller chez elle,
on dirait que vous êtes assez proches.
Tu étais prêt à perdre ton travail pour elle.
Je tiens beaucoup à Dion.
Désolé de ne pas t'avoir dit ce qui s'était passé.
J'essayais de respecter le choix de Nicole.
Je te jure que ça n'arrivera plus jamais.
On verra.
Alors, qu'as-tu trouvé ?
J'ai regardé l'analyse sanguine de Dion,
je l'ai comparée aux données de Mark et à nos échantillons...
Et ?
Et ce n'est pas bon.
C'est logique qu'il ait fini à l'hôpital avec une forte fièvre.
Il est...
- Il en fait trop. - Explique-toi.
À l'université, j'avais une voiture.
Elle consommait beaucoup de carburant, mais elle était très fiable,
tant que je ne conduisais pas à plus de 90 km/h.
Si je la poussais un tout petit peu plus, le moteur explosait.
Le mécanicien disait
qu'elle n'était pas faite pour rouler si vite.
C'est la même chose pour Dion.
Faire léviter des chips, c'est une chose.
Mais si ses pouvoirs sont poussés trop loin...
Comme essayer de guérir un renard et finir à l'hôpital.
Oui.
Heureusement que ce n'était pas le renne.
Quelque chose de si gros l'aurait sans doute tué.
Oui.
- Repose-toi. - Oui.
Comment aimes-tu ton café ?
Avec de la crème et sans sucre.
Tu es en avance. Je ne t'attendais pas avant ce soir.
C'est vrai.
Je devais te dire ce que j'ai trouvé.
D’accord.
Très bien.
Le fermier, Walter.
Il a eu ses pouvoirs en même temps que Mark et moi.
Son fils aussi. Brayden.
Donc il est de la deuxième génération, comme Dion.
Bon...
Au moins, il a toujours son père pour l'aider à comprendre.
- La tempête l'a emmené. - Quoi ?
Quand ?
Il était vivant quand Dion est allé à BIONA.
Il ne l'est pas resté longtemps.
Je ne peux pas laisser Dion sortir d'ici.
Je dois travailler et il doit aller à l'école.
- Je peux rester avec lui. - Pour toujours ?
Au moins pour aujourd'hui.
Salut.
Je n'ai pas eu d'appel donc je suis là, malgré la situation étrange,
pour emmener Dion à l'école.
Je ne sais pas s'il va aller à l'école...
après la nuit qu'il a eue, mais je voulais le voir.
Oui, il s'est passé beaucoup de choses depuis l'hôpital.
Oui, je sais.
Suzanne m'a fait venir hier soir.
Elle m'a demandé de regarder les infos que tu lui as données.
Les données de Mark.
- Donc elle sait que tu savais. - Oui.
Que t'a-t-elle offert en échange ? En plus de Dion.
Des cartes de la tempête...
Et elle m'a promis qu'elle était de notre côté.
Si tu veux mon avis, je crois que c'est vrai.
En tout cas, elle n'est pas contre toi.
La grande aurore boréale a causé d'énormes dégâts,
et la terre là-bas est littéralement en train de mourir.
D'énormes crevasses se sont ouvertes, et ça se propage, alors elle...
Elle essaie de trouver comment arrêter ça.
Oui et elle pense que Dion peut aider.
Il a réussi à guérir le renard.
Peut-être qu'il peut faire quelque chose pour la nécrose en Islande.
- Qui sait. - Tu crois vraiment ça ?
Elle suit la science.
Tout ce qui a été changé par cet événement,
Dion, les plantes, le sol, Mark...
Ce sont des pièces du puzzle.
- Et elle me déteste toujours. - Oui.
Oui.
Mais pour l'instant, je suis là et je la surveille pour toi.
- Tu n'es pas obligé. - Si.
Souviens-toi, on est...
Rien a changé. On est amis.
Amigos.
- Pat ! - Salut, mon grand.
Ils m'ont mis dans une salle comme E.T., mais je vais mieux.
- C'est génial. - Tu m'amènes à l'école aujourd'hui ?
Tu sais quoi ? Une seconde, chéri.
- Je dois lui parler une minute. - D'accord.
Viens, mon grand. Assieds-toi.
Voilà.
- Tu ne peux pas aller à l'école. - Pourquoi ?
Chéri, c'est trop dangereux.
Et mon projet de science ?
- Il y a des choses plus importantes. - Que la science ?
- Laisse-le y aller. - Quoi ?
Oui !
J'irai avec lui. Je resterai avec Dion toute la journée.
- Non. - Invisible, bien sûr.
Mais tu ne peux rien dire à personne.
Sauf à Pat.
Pas même Pat. Personne. Ou tu ne vas pas à l'école.
D’accord.
- Et si... - Ça ira.
- Je serai toujours avec lui. - Pas aux toilettes.
- Tout va bien. - D’accord.
- Au revoir, maman. Je t'aime. - Au revoir. Je t'aime.
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
Compagnie Lewis.
Qu'en pensez-vous ?
- C'est le feu. - Tu as assuré.
HOMMAGE À AILEY
Nicole a assuré, mais je lui ai dit oui. Donc c'est vrai, j'ai assuré.
- C'est génial, meuf. - Waouh.
Il m'en faut un chez moi.
Prends une photo et imprime-la. Je n'ai pas un budget illimité.
J'arrive pas à le croire.
On fait des panneaux et une pub à la radio.
Je veux que tu fasses le programme.
Et moi, je veux une assurance maladie.
Oh, c'est comme ça ?
Ouais...
On dirait que quelqu'un a eu une promotion.
Merci. Ce sera fait aujourd'hui.
Tu as intérêt. Et prépare-toi à travailler dur.
Tu dois mériter cette assurance.
Oh, mon Dieu !
- Bien joué ! Waouh. - Oui ! Tu as assuré.
Maintenant, tu vas me dire que tu es trop occupée pour danser.
Tu plaisantes ? Je t'emmènerais bien danser tout de suite.
Ah oui ? Tu crois que tu peux tenir le rythme ?
Moi, oui. Et toi ?
Vous parlez toujours de danse ? Parce que je suis perdue...
- Je ne peux pas refuser. - C'est quoi, ton problème ?
Fais comme d'habitude. Oublie que je suis là.
Tu me surveilles.
C'est comme être hanté par un fantôme qui connaît ma mère.
Ne fais rien de mal, et tu n'auras pas à t'inquiéter.
- Oh, non. - Qui est-ce ?
M. Campbell. Il a essayé de me renvoyer.
Pourquoi ?
Maman dit que c'est sa faute.
Pourquoi ?
Il juge les gens sur leur apparence.
Il pense que je suis un mauvais garçon.
Vraiment ?
Continue de marcher et reste loin de lui.
Je serai juste derrière toi.
Allez, Dion. On continue.
Je n'ai nulle part où m'asseoir, je vais rester près de la porte.
- Ne me copie pas. - Oh, non.
- Quoi ? - Ils sont encore en train de glousser.
- Tu es jaloux ? - Non.
Et le fou, tu parles tout seul ?
Salut, Dion. Regarde.
Une licorne ? Je croyais qu'on dessinait des voitures.
On peut parler du projet ?
On pensait que tu pourrais faire la présentation,
comme tu es doué en science.
- D’accord. - Super.
Hé Jonathan ! Si on travaillait sur le truc de YouTube ?
PROGRAMME THÉATRE FOX
Pause déjeuner. Vous avez une heure de pause.
Les cours sont tellement ennuyeux.
Oui, mais Dion va bien ?
Il va bien, mais comment fait-il pour supporter ça tous les jours ?
J'ai besoin d'un verre ou quelque chose.
- Prête ? - Oui, une seconde.
L'école termine à 15 h, donc...
Tu peux retravailler tes tables de multiplication.
C'est ça. Au revoir.
Je pensais qu'on pourrait faire In The Light.
- Non. - Non ?
Faisons quelque chose d'un peu différent.
- Essaie de suivre. - D’accord.
Prête ?
Oui, tu es prête.
Tu vas y arriver.
Ces hanches. Nicole Warren, le retour.
Tu as réussi.
Maintenant, on va s'asseoir.
Tu as besoin de souffler un peu ?
Ce sont des côtelettes de porc ?
On fait la fête ce soir parce que ta mère a eu une promotion.
Ça veut dire que je peux avoir les Nike Air Jordan 3 blanches et rouges ?
En tout cas, on peut s'asseoir et en parler.
Ouais !
Une soirée dansante !
- Nicole. - Oui.
Je peux vous parler une minute ?
Oui.
Pourquoi tu ne vas pas voir Pince ?
Conversations d'adultes.
Tu as trouvé quelque chose ?
Oui.
Cette...
Cette chose est bien plus grande que ce que j'imaginais.
J'ai essayé de localiser certaines personnes sur la liste de Mark.
Sept d'entre eux ont disparu.
Sans compter ceux que je n'ai pas trouvés.
Disparus, pas...
mort d'une maladie étrange ?
Disparus sans laisser de trace.
Et regarde ça.
C'est la carte des tempêtes de BIONA.
Kerry Phillips, disparu le 6 juin 2014 à Atlanta en Géorgie. Tempête.
Je connais ce nom.
Dr Morton Lungstad à Alesund en Norvège,
disparu le 22 mai 2018. Tempête.
Jill Noonan.
Elle a disparu lors d'une étrange tempête près de notre chalet.
Et regarde ça.
- La Nouvelle-Orléans, le 12 août 2017. - Mark.
Une tempête les a tous tués.
Ça les pourchassait.
C'était devant la fenêtre de mon fils...
Ce tueur en série était devant la fenêtre de mon fils.
Que suis-je censée faire ?
- Cours. Cache-toi. - Je ne peux pas faire ça à Dion.
Vivre en cavale, sans maison, sans amis, dans la peur constante.
C'est quoi, cette vie ?
La mienne.
- Je suis désolée, je ne... - Je ne le souhaite à personne.
Mais jusqu'à ce qu'on trouve comment arrêter cette chose,
on n'a pas d'autres choix.
J'ai eu de la chance de ne pas avoir d'amis ou de famille auxquels renoncer.
Tu appelles ça de la chance ?
Je n'avais rien à abandonner.
Ça va être plus difficile pour vous.
- Reste avec nous. - Quoi ?
Nous sommes ta famille.
Aide-moi à protéger mon fils.
Apprends-lui à survivre.
Au moment venu, s'il faut fuir, nous fuirons.
Mais en attendant, restons ensemble.
Reste avec nous.
- Bonjour. - Salut.
- Ça va ? - Oui, je vais le chercher.
Cool, je vais...
rester dans le couloir, comme un idiot.
Pat est là. Tu te souviens de notre accord ?
- Ne rien dire sur Charlotte. - Bravo.
Fais voir tes dents.
- Pat ! - Hé ! Tu es prêt ?
- Allons-y. - Très bien.
- Au revoir, maman. - Bonne journée !
- Je t'aime. - Moi aussi.
Dis.
Qui était là pour le petit-déjeuner ce matin ?
Un ami.
Ton ami ?
Un ami de maman.
- Je n'ai pas le droit d'en parler. - D'accord.
Et cet ami, c'est un nouvel ami, ou c'est quelqu'un...
Je ne demande pas son nom.
Mais on ne peut pas faire confiance à n'importe qui.
Maman a dit qu'on pouvait lui faire confiance.
En plus, cet ascenseur est trop lent.
Je vais être en retard à l'école. On se voit en bas.
Le dernier a perdu.
Bonjour.
Oui, c'est fait.
Je vous avais dit que mon amie Charlotte viendrait encore chercher Dion
à l'école aujourd'hui.
J'en ai déjà envoyé un hier.
Oui, envoyez-le-moi par mail et je vous le renverrai.
Compagnie Lewis.
On a un problème avec les affiches. Elles ne correspondent pas aux programmes.
- Tu dois aller arranger ça. - D'accord.
C'est vraiment impoli.
Je suis désolée. Je dois encore remplir un formulaire
pour autoriser une amie à aller chercher Dion à l'école et voilà.
Le bon de commande original, le reçu, tout.
Vas-y tout de suite et arrange ça. Tout doit sortir demain.
D'accord, compris.
- Tu ne me lâches pas ? - J'essayais de t'appeler.
Il y a eu un problème avec l'imprimeur. Kwame veut que je m'en occupe.
Et l'école a appelé parce qu'ils n'ont pas reçu le formulaire.
Impossible aujourd'hui.
Ne me fais pas culpabiliser.
- Non. - Je sais très bien ce que tu penses.
Tu lis dans les pensées ?
Tu penses que je trouves des excuses pour me défiler.
Je suis trop occupée, trop stressée pour prendre soin de moi.
Je n'ai rien dit.
Et oui, je devrais peut-être d'abord penser à moi,
mais j'ai des responsabilités, d'accord ?
C'est ma vie maintenant. C'est la réalité.
Je comprends.
Honnêtement, la seule chose que je veux, c'est danser avec toi.
Ça embellit ma journée.
Tu lis mal dans les pensées.
J'espère te voir demain.
Hé.
Une minute.
Oui.
Très bien. On dirait que vous avez bientôt fini.
Et ici, ça avance ?
D'accord, c'est très bien.
- Comment avance l'équipe météo ? - Esperanza et moi, on avance.
Esperanza a créé une tempête dans un bocal.
Je l'ai vu sur YouTube et Jonathan m'a aidée.
Une tempête dans un bocal.
J'adore. Quoi d'autre ?
- J'ai préparé un discours. - Oui ? Écoutons-le.
Les tempêtes se forment quand l'air chaud rencontre l'air froid.
Plus la différence de température est importante,
plus la tempête est forte.
- Tu as fait des recherches. - Il n'a pas fini.
Les tempêtes tuent les gens. Mon père...
Mon père travaillait à BIONA pour trouver un moyen de les arrêter à l'avenir,
mais si je vous disais qu'il y a un moyen de les arrêter tout de suite ?
Mesdames et messieurs, je vous présente l'extincteur de tempête.
Et là, Jonathan arrive avec l'extincteur de tempête.
Où est-il ?
Il n'est pas...
Je ne l'ai pas terminé.
Aujourd'hui, j'approuve vos projets.
Si tu n'as pas fait le devoir, je ne sais pas...
Il l'a fait. Montre-lui.
C'est raté. Je ne savais pas quoi faire.
À quoi sert le tuyau ?
Ça sert à...
L'air froid...
- d'une bonbonne d'azote liquide. - Oui, l'air froid pour...
Pour changer la température de la tempête et lui faire perdre sa puissance.
D’accord.
- C'est toi qui l'as fait ? - Oui.
- Et le caoutchouc ? - Euh...
J'ai pensé qu'il y aurait peut-être des éclairs,
et je crois que le caoutchouc les arrête.
C'est un peu plus compliqué que ça. Mais continue tes recherches.
C'est une bonne idée. Quand auras-tu fini ?
Aujourd'hui, après l'école. C'est promis.
D'accord.
Vous avez jusqu'à demain, d'accord ?
Je ne peux pas venir après l'école.
Ce n'est pas grave. Jonathan et moi, on allait se voir pour jouer à Zelda.
Quoi ?
On finira d'abord sa partie du projet.
- Vous jouez à Zelda ? - Oui.
J'aurais pu t'inviter, mais tu détestes Zelda.
Je ne déteste pas Zelda.
Hé, Jonathan, viens.
Que veulent-ils ? Ils sont tellement méchants avec lui.
Je ne sais pas pourquoi il leur parle.
- Ce sont ses amis. - Pas vraiment.
Un jour ils sont gentils avec lui et le lendemain ils se moquent.
De sa maison, de son père...
Hé, quoi de neuf ?
Je vais au skatepark avec les garçons.
Mais on a promis de finir le tueur de tempête.
- Tu viens ou pas ? - Je ne l'attends pas.
Et notre projet ?
Ne t'occupe pas de ma partie.
C'est pour demain. C'est aussi notre projet.
- C'est bon, je le ferai. - Quoi ?
Elle le fera mieux que moi de toute façon.
Hé. Viens avec moi.
Oublie Jonathan.
Je veux te montrer quelque chose d'amusant.
Vite.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui a besoin de skateboard quand tu peux voler ?
Dion, fais-moi descendre.
Normalement, je soulève seulement des céréales.
Fais-moi descendre.
Attends. Il y a encore mieux. Tu vas louper ça !
Attends. Que fais-tu avec mes jambes ? Pose-moi.
Dion !
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Pourquoi tu t'énerves ?
Tu m'as sortie de ma chaise. Tu m'as soulevée de ma chaise.
Pourquoi as-tu fait ça ?
- Je voulais que tu... - Marches ?
Oui.
Ouvre la porte.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je me suis dit...
qu'en laissant les choses se faire tout seules,
tout allait s'arranger.
Je suis trop bête.
Pat, je ne sais pas ce qu'il t'arrive,
mais je dois aller chez l'imprimeur, alors on peut en parler plus tard ?
- Non. - Non ?
Non.
J'en ai marre de tout ça.
Je suis toujours là pour toi.
Pour emmener Dion à l'école, pour une pizza.
Il suffit que tu demandes pour que je laisse tout tomber pour toi,
et que je débarque avec un grand sourire.
Pourquoi fais-tu ça maintenant ?
Je crois que tu profites de moi.
Parce que tu sais que je...
Tu sais que j'ai des sentiments pour toi.
Je suis désolée...
Je n'ai jamais voulu...
Mais, tu as raison.
Je...
Je n'aurais pas dû continuer à dépendre de toi comme ça.
Donc tu sors avec ce type maintenant ?
Pardon ?
Quand je suis venu chercher Dion, il y avait trois assiettes à table.
C'était lui ? Ou alors...
Ça ne te regarde pas.
- Ah bon ? - Oui.
Et j'apprécie tout ce que tu as fait pour Dion et moi...
mais qui j'invite à manger,
avec qui je décide d'être, ça ne te regarde pas.
Mais tu vois, Nicole, tu te trompes.
Je garde tes secrets. J'ai risqué mon boulot pour toi.
Et toi...
Tu m'as fait croire que j'avais une chance
pour que je continue d'être ton pauvre petit chien.
Le sujet est clos. D'ailleurs, je dois retourner travailler.
D'accord, on en reparlera ce soir quand je ramènerai Dion.
Tu sais quoi ? Tu n'es pas obligé, j'ai une autre solution.
Quoi ?
Et on devrait peut-être faire une pause.
Quel genre de pause ?
Tu dois arrêter de passer ton temps avec Dion et moi.
Euh...
Tu ne peux pas m'éloigner de Dion.
Pardon ?
Il m'aime. Je passe plus de temps avec lui que toi.
Cette conversation est terminée.
Ne t'approche pas de moi et ne t'approche pas de Dion.
Je ne comprends pas. Pourquoi Esperanza est-elle en colère ?
On va d'abord partir d'ici et s'éloigner de tous ces gens...
Et puis on discutera de ta dispute avec Esperanza.
- Hé. - Dion est avec toi ?
Oui, on est dans la voiture.
Ne lui dis pas,
mais je viens d'avoir une dispute très étrange avec Pat.
Je peux faire quelque chose ? Il suffirait d'une petite décharge...
Non, ça va. Il a juste besoin de rester à l'écart et de se calmer.
On rentre à la maison.
- Tu peux m'emmener chez Esperanza ? - Non.
- Non. Est-ce que ça va ? - Non, je suis fâchée.
Il a agi comme si je lui devais quelque chose.
Et il m'a accusé de voir quelqu'un dans son dos.
Dans son dos ? Il n'a rien à voir avec moi.
Je crois que tu es un peu paumée.
J'ai vraiment essayé d'être honnête avec lui.
Mais malgré tout, il attend quelque chose de moi.
Je dois vraiment quitter cet endroit. On peut en parler plus tard ?
Ne laisse pas Pat lui parler, d'accord ? Je vous retrouve à la maison.
- Ce n'était pas si grave. - J'étais là. C'était grave.
Si j'étais en fauteuil, je voudrais voler.
Mais tu n'es pas Esperanza.
Tout le monde veut voler.
Tu viens de voir que ce n'est pas vrai.
Que sais-tu d'elle ?
Pourquoi est-elle en fauteuil ?
Depuis combien ? A-t-elle déjà marché ?
Depuis combien de temps êtes-vous amis ? Tu ne lui as jamais posé la question ?
Je n'y pense pas. C'est...
C'est Esperanza.
Je crois que c'est exactement ça qu'elle voudrait entendre.
Et si tu rentrais ?
Je te rejoins dans quelques minutes.
- Je peux appeler Esperanza sur Facetime ? - Bien sûr.
- Excusez-moi. - Pat, c'est ça ?
Je suis une amie de Nicole.
- Bonjour, je vais dire bonjour à Dion. - Dion a eu une très longue journée.
Il ne veut voir personne.
Il voudra me voir.
Nicole m'a demandé de ne pas vous laisser le voir.
Quoi ?
Elle ne veut pas que vous le voyiez. Je suis désolée.
- C'est ridicule. - C'est son choix.
Vous savez quoi ? Je veux parler à Dion.
Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous ?
Je n'ai pas le temps.
C'est vrai.
Nicole et moi avons eu un petit désaccord.
Je suis presque son père.
- Vous pensez avoir tous les droits. - Elle a dit ça ?
En réalité, oui. J'ai le droit de voir mon filleul,
alors dégagez de mon chemin.
J'ai...
dit...
Non !
J'aurais dû vous tuer à La Nouvelle-Orléans.
Non.
Allô ?
- Où êtes-vous ? - Pourquoi ?
Une micro-tempête se forme devant chez vous.
- Venez à BIONA, vous serez en sécurité. - Non, Dion est à la maison.
Bon sang.
Allez. Décroche.
Vous n'aurez pas Dion !
Non !
Sous-titres : Fanny Galand